tag:blogger.com,1999:blog-6448372.post5954734493875713405..comments2023-07-01T15:48:59.082+02:00Comments on cibernauta joan: L’ARBRE DE LA VIDAjoanhttp://www.blogger.com/profile/01997071354189913619noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6448372.post-23305626494613441172011-10-16T18:32:48.742+02:002011-10-16T18:32:48.742+02:00Crec que aquest discurs és constant en Malick. Sob...Crec que aquest discurs és constant en Malick. Sobretot en les tres últimes pel·lícules, comptant aquesta.<br />Vaig tenir dubtes com traduir "way" però crec que camí és l'opció més fidel al sentit original.<br />Per cert, si cliques a la imatge et pots descarregar el moment, o fragment, que he penjat al meu dropbox.joanhttps://www.blogger.com/profile/01997071354189913619noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6448372.post-62478598046083769612011-10-14T10:24:27.912+02:002011-10-14T10:24:27.912+02:00Jo, en aquest discurs, invertiria els papers. Per ...Jo, en aquest discurs, invertiria els papers. Per a mi, el que Malick anomena el camí de la gràcia, vindria a ser en realitat el camí de la natura. I viceversa. El camí de la gràcia és un camí artificial, un camí creat per l'home en base a les seves idees, el camí de la religió. El camí de la natura és l'autèntic camí de la gràcia. <br /><br /><br />D'altra banda... excel.lent pel.lícula!!!Bukhttps://www.blogger.com/profile/16766587092857425911noreply@blogger.com