1 de desembre de 2008

NOTES BERLINESES (VIII)




"Berlín és una ciutat jove i infeliç amb el futur per davant. La seva tradició és de naturalesa fragmentària. Interromput amb freqüència, i encara amb més freqüència sotmès a canvis de direcció i d'orientació, el seu creixement es veu a la vegada impedit i impulsat tant per errors inconscients com per les males intencions: en cert sentit és com si estigués fomentat pels impediments. "

"El resultat és un munt de places, carrers, blocs de pisos, esglésies i palaus que s'agrupen formant un minuciós conglomerat. Una confusió ordenada; una arbitrarietat exacta com estava previst, una manca de rumb fix que sembla estar planificat."

"Del seu passat, del que només som en part responsables, vam haver d'aprendre com hauria de ser el seu futur, del qual Alemanya sencera n'assumeix tota la responsabilitat."


JOSEPH ROTH 'Das Tagebuch. Das steinerne Berlin' (1930)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada